„Šv. Jonas Auksaburnis – vienas žymiausių ankstyvosios krikščionybės teologų ir pamokslininkų, kurio traktatai ir pamokslai iki šiol alsuoja dvasine jėga bei retorine meistryste. Savo traktatuose ir pamoksluose Jonas atsiskleidžia kaip puikus Šventojo Rašto žinovas, moralinis autoritetas, žodžio meistras, gebantis paliesti žmogaus širdį, padedantis stiprinti tikėjimą ir skatinantis dorybingą gyvenimą. Auksaburnio tekstai – ne vien teologiniai samprotavimai, bet ir gyvi, aktualūs patarimai, įkvepiantys siekti teisingumo, atjautos ir nuolankumo. Tai nesenstanti dvasinė išmintis, įveikusi laiko išbandymus ir iki šiol neprarandanti savo vertės bei poveikio“, – teigia knygos vertėjas Alius Jaskelevičius.